Hovedet hældne til venstre.
Delvis, døvhed i hans øre.
Første punkt for angreb.
To, halsen. Lam stemmebåndet. Stop skrigende.
Tre. må være dranker. Slå ribbenet ved leveren.
Fire. Endelig trækker på venstre ben. slag mod knæskallen.
bevidstløs ca.90 sekunder. ukampdygtig, 15 minutter
slipper uden mén. ikke sandsynligt.
- Jeg kan lide din hat. - Jeg har lige hugget den.
Har du husket din revolver?
Jeg vidste, at jeg havde glemte et eller andet.
- Troede jeg glemte at slukke for ovnen. - Det gjorde du også.
Jeg tror det er nok.
du er trods alt læge.
Altid en fornøjelse, Watson.
Hvor er inspektøren?
Han er ved at samle sine tropper.
Det kan tage hele dagen.
Sherlock Holmes.
Og hans trofaste ven.
Fortæl mig, doktor.
Som en medicinsk mand, har du nydt mit arbejde?
Nu skal jeg vise dig hvor meget jeg har nydt det .
Watson! Gør det ikke!
Se!
Hvordan kunne du se det?
Fordi jeg kiggede efter det.
Lord Blackwood!
Du virker overrasket?
Pigen fortjener mere opmærksomhed end ham.
Bestemt.
Den vil jeg ikke røre ved hvis jeg var dig, knægt.
God dreng.
Upåklagelig timing, Lestrade.
vi har en der skal til sygehuset og en der skal til galgen.
- Clarky? - Sir.
Denne kvinde har brug for et hospital med det samme.
- Læg hende ud i karreten. - Ja, sir.
Før ham ud, knægt.
Gider du lige?
Før ham væk.
Du skulle vente på mine ordrer.
Hvis jeg havde, ville du skulle rydde lig op nu.
Og jage et rygte.
Desuden, har pigens forældre hyret mig, ikke politiet.
Hvorfor de troede, du havde brug for hjælp, kan jeg ikke fatte?
- Nu kan London atter slappe af igen. - Ja.
- Tillykke, Lestrade. - Bravo, Inspektør.
Tag en cigar.
De herre...
Smil!
SCOTLAND YARD FANGER MORDER.
SHERLOCK HOLMES
156 over 80.
Udemærket.
Min fysik er bedre end den har været i årevis takket vær dig..
Sig mig
Dit nye sted, hvornår flytter du?
Jeg flytter inden for en uge.
Cavendish Place.
Og der vil også være en kvinde.
Det er vidunderligt, bestemt.
For pokker.
- Det var et skud! - Nej, nej.
Hammer og søm, var det ikke?
Min kollega, er sikkert ved at hænge et maleri op
Jeg undersøger det lige.
- Din kollega? - Ja.
Flytter ikke med dig, gør han?
Nej, det gør han ikke.
Ms. Hudson ...
Jeg går ikke derind. Ikke så længe han har en pistol.
Du behøver ikke gå ind. Giv mig avisen.
Hvad skal jeg gøre, når du tager afsted, doktor?
Han vil ødelægge hele huset!
Han har bare behov for en ny sag, det er alt.
Kunne du ikke vente med at flytte?
Jeg kan lugte krudt. Det er ikke i orden. Ikke i hjemmet.
Tak skal du have, Kaptajn Phillip.
Måske en kop te...
Samme tid næste uge.
Kom her, Kaptajn.
Der er mere stille nedenunder.
Mrs. Hudson? Kom med noget, der kan få hans humør op.
Anmoder om tilladelse til at komme ind på skydebanen.
Værsgo.
Watson, jeg er i færd med at opfinde en enhed -
- der reducere lyden af et pistolskud.
Det virker ikke.
Må jeg se?
Er det 3 måneder siden, at du sidst havde en sag?
Forsigtigt. Forsigtigt, Watson. Vær blid med mig.
Jeg tror, det er tid til at vi finder dig en ny sag.
Jeg er ikke uenig.
Mit oprørske sind giver mig problemer når jeg ikke har en opgave.
Jo før, jo bedre.
avisen.
Lad os se. Her er et brev.
Fra...
Mrs. Ramsey, fra Queenspark.
Hendes mand forsvandt.
Han er i Belgien, med stuepigen.
Er det November?
Ja, Holmes. Okay.
Lady Radford skriver.
Hendes smaragd armbånd er forsvundet.
Forsikrings svindler.
Lord Radford kan lide hurtige kvinder og langsomme heste.
Jeg kan se, at du er den tilstedeværende læge til Blackwoods hængning.
Ja.
Det var vores sidste sag sammen -
- og jeg ønskede at se det til ende.
Mister Lewis...
der er kun en sag der interesserer mig lige nu.
Den mystiske sag om Mrs. Hudson.
Den fraværende kromutter.
Jeg har studeret hendes gøren og laden.
- De virker meget.. skummelt. - Te, Mr. Holmes?
Er det forgiftet "barnepige"?
din krop er forgiftet nok i forvejen.
Rør det ikke. Alt er på sin rette plads.
Som sædvanlig, "barnepige".
Han har dræbt hunden... Igen.
Hvad har du nu lavet med Gladston?
Jeg har bare testet et nyt bedøvelsesmiddel.
Han er ligeglad.
Holmes
Som din doktor...
han vil snart være frisk som en havørn igen.
Som din ven...
Du har været herinde i 2 uger. Jeg insisterer på, du kommer ud.
Der er ikke noget af interesse for mig, derude overhovedet.
Slet ikke.
- Så er du fri i aften? - Absolut.
- Middag? - Vidunderligt.
- The Royal? - Min favorit.
Mary kommer.
- Ikke fair. - Du SKAL møde hende, Holmes!
Har du friet endnu?
Nej, jeg har ikke fundet den rigtige ring.
Så er i altså ikke forlovede endnu.
Det sker, om du kan lide det eller ej.
20:30, The Royal.
- Hav en jakke på. - Du kan tage jakke på.
Holmes!
Du er tidligt på den.
Moderigtigt.
Miss Mary Morstan.
Du godeste. Mig en fornøjelse.
jeg ved ikke, hvorfor det tog ham så lang tid at introducere os.
Fornøjelsen er på min side.
Det er virkelig en fryd at møde Dem, Mr. Holmes.
Jeg har hørt meget om dig.
Jeg har en bunke af kriminalromaner derhjemme: Collins, Poe...
Det er rigtigt.
det kan virke lidt langt ude men nogen gange...
- at gøre sådanne store antagelser ud af små detaljer.
Det er ikke helt korrekt, er det?
faktisk, er det de små detaljer som er langt det vigtigste.
- Tag Watson ... - Det har jeg tænkt mig.
Se denne stok, af sjældent Afrikansk slange træ.
gemmer et sværd, af stål.
Som er blevet tildelt til veteraner fra den afghanske krig -
- så jeg kan gå ud fra, det er en dekoreret soldat.
Stærk og tapper født til at være en handlingens mand -
- og pertentlig, ligesom alle militære mænd.
Nu, vil jeg undersøge hans lommer.
Åh... En billet fra en boksekamp.
Nu kan jeg udlede, at han spiller.
Jeg vil holde øje med medgiften hvis jeg var dig.
- De dage er bag mig. - Lige bag dig.
Det kostede os en husleje, mere end én gang.
Nå, med al respekt, Mr. Holmes, Du kender John meget godt.
Hvad med en fremmede?
Hvad kan du fortælle om mig?
- Dig? - Jeg tror ikke d...
- Jeg kender ikke selv... - Ikke ved middagen.
- Måske en anden gang. - Jeg insistere.
- Du insistere? - Dét har vi snakket om.
Damen insistere.
- Du er en guvernante. - Godt klaret.
Ja, godt klaret. Skal vi... Tjener!
Din elev... er en dreng på 8.
Charlie er faktisk 7.
Og han er høj af sin alder. Han har sprøjtet blæk på dig idag.
- er der blæk på mit ansigt? - Der er intet galt med dit ansigt.
Der er faktisk 2 dråber på dit øre.
Indisk blå, er næsten umuligt at vaskes af.
Den voldsomme handling af drengen -
- Men du er for erfaren til at fare op -
hvilket er grunden til at den dame du arbejder for, låner dig halskæden.
Oriental Perler, diamanter, en fejlfri rubin.
Ædelstene som en guvernante ikke har råd til.
men de smykker du ikke bærer fortæller os mere...
- Holmes! - Du har været forlovet.
Ringen er væk, men den lyse hud viser hvor den engang sad.
Du har boet i udlandet hvor du bar den stolt -
- indtil du fandt ud af hvor lidt ringen var værd -
hvorefter du brød forlovelsen, og vente tilbage til England i håb om en fangst.
En doktor måske?
Rigtigt på alle punkter Mr. Holmes, undtagen en.
Jeg forlod ham ikke.
Han døde.
Godt klaret, gamle dreng.
Rejs dig op og kæmp!
Kom så!
Det var det, store mand, Vi er færdige.
Du vandt, tillykke.
Vi er ikke færdig endnu!
nu ikke blive følsesmæssig involdveret.
Først, forvir målet.
Blokere hans blinde jab.
Kontra, med et kryds til hans vinstre kind.
Slå ham i tændingen.
Fortumlet, forsøger med vilde slag. Lav en albue blokering.
Stød til kroppen.
Blokere slag fra venstre.
Svæk højre kæbe.
bræk den.
Bræk ribbenet.
Slag i solar plexus.
slå kæben af led.
Spark i mellemgulvet.
Resumé: Ørerne ringer,
kæben brækket, 3 ribben bøjet, 4 brækket -
indre blødninger i mellemgulvet.
heler på 6 uger.
Psykisk bedring: 6 måneder.
Evnen til at spytte.
Neutraliseret.
Hvor kom det fra?
Hvad foregår der, Charlie?
Lord Blackwood bruger en form for magi, sir.
Ligesom han brænder indefra og ud!
Ti stille!
Charlie. Charlie!
Tag denne mand til infirmeriet! Nu!
Hvad handler det her om, Blackwood?
Der er en, jeg gerne vil se.
- Watson? - Ja.
lad os komme afsted.
Det, der blot startede som et eksperiment -
- har bragt mig til tærskelen af en enorm opdagelse.
Nu, hvis jeg spiller en kromatisk skala -
er der ingen målbar respons.
Du ved, det du drikker er beregnet til øjenoperation.
Men, nu..
og det er bemærkelsesværdigt.
Hvis jeg skifter til en anden toneart.
Voila!
De flyver imod uret.
Synkroniseret koncentriske cirkler.
Som et regiment.
Watson, det er utroligt.
Jeg har ved hjælp af musikalsk teori, bragt orden i kaos.
Hvordan har du lokket dem derind?
Godt spørgsmål.
Individuelt Jeg gjorde det i 6 timer.
Og hvad sker der, hvis jeg gør det her?
Frisk dig lidt op.
Du er Blackwoods sidste ønske.
Se de tårnhøje strukturer.
Det er den første kombination af klap og hængebro der nogensinde er forsøgt.
Meget opfindsom.
Hvilken opfindsom imperium!
Jeg har din gevinst fra i aftes.
Du var der ikke, så jeg tillod mig at spille for dig.
Du har ret. Jeg beholder det sammen med dit checkhæfte.
Låst sikkert afvejen i min kommode.
Vidste du, Operaen spiller "Don Giovanni"?
Jeg kan købe et par billetter.
Hvis du skulle føle dig kulturel her til aften.
Du er så stille.
"Watson, det gør dig helt uvurderligt som følgesvend."
Jeg vidste, hun havde været forlovet.
Det fortalte hun mig.
Så det ernej til opera.
Det er min vest.
Jeg troede, vi var enige. Det er for lille til dig.
- Jeg vil havde den tilbage. - Jeg troede, vi var enige.
Jeg vil havde det tilbage.
Denne vej, Mr. Holmes.
Blackwood har virkelig formået, at skabe frygt og rædsel blandt mængden.
Jeg er sikker på, det stopper når han hænger og dingler.
Kommer du med?
Nej, du er på egen hånd, "gamle Hane".
Jeg vil ikke have noget gøre med ham så længe han er i live
Som du vil, "Mor høne".
Ser ud som om du har en masse tomme værelser herinde.
Vi var nødt til at flytte fangen, sir.
Ellers bliver der en masse optøjer.
han har en ejendommelig virkning på de indsatte, som om ...
Han kan trænge ind i deres hoveder.
Jeg er sikker på, jeg selv kan finde vej, hvis du har andre opgaver at udføre.
Det ville hjælpe, sir. Mange tak.
...Da jeg sad på havets bund, så man et dyr stige op af havet.
Han havde syv hoveder og ti horn, og på hans horn er ti kroner.
På hans hoved var der et navn: Blasfemi.
De tilbad dragen, og det gav den kræfter.
og de tilbeder Dyret.
"Hvem er som dyret"?
Dyret, som jeg så, var som en leopard.
Hans fødder var som en bjørns. Munden er magen til en løves.
Dragen gav ham sine kræfter, sin plads og sin magt..
Jeg elsker, hvad du har gjort ved stedet.
Er glad for at du accepterede min invitation.
Jeg har bare et lille spørgsmål.
Hvordan kan jeg hjælpe?
Jeg har allerede fulgt morderen med en vis interesse.
min medfølelse går til ofrenes familier.
Jeg kunne ikke undgå, at bemærke din kriminelle genialitet.
i din planlægning.
Du er alt for venlig.
Men, det du lavede i krypten,
var ikke særligt gennemtænkt
Og nu er du er nysgerrig for, om der venter noget større foran?
Enten det eller...
Om kort tid, vil min ven erklære dig for død -
og jeg mente, at jeg kunne holde ham med selskab.
Din fejl er, at tro det er noget jordisk der har ledt frem til dette tidspunkt
og du tror forkert hvis du tror at det er mig der står bag dette
Jeg er blot budbringer.
Mit eneste ønske var, jeg skulle have fanget dig tidligere.
Ser du? Fem liv ville være skånet.
Disse liv var nødvendige.
Ofrer.
Fem andre blev meningsløse skabninger, til at tjene til et større formål.
Jeg spekulerer på, om de lader Watson og mig, undersøge din hjerne.
Efter hængningen, selvfølgelig.
Jeg er sikker på at der er en deformitet, som kunne have stor videnskabelig betydning.
Så kan du også tjene til et større formål.
Holmes, du skal udvide din horisont.
Jeg er bekymret for, du undervurderer vigtigheden af de kommende begivenheder.
vi to skal ud på en rejse, som vil ændre alt.
Men under din maske af logik, fornemmer jeg en følelse af sårbarhed.
Det bekymrer mig.
fokusér, Holmes.
Jeg har brug for dig.
du er sunket dybt siden the house of Lords
- Jeg vil rejse mig igen. - "Bon voyage".
Hør efter!
Tre mere vil dø, og der er intet du kan gøre ved det.
Du må acceptere, at du ingenting kan gøre.
I løbet af tiden, vil du indse at du har gjort alt dette muligt.
Det vil være den sidste fornuftige tanke i dit sind.
Hvad ville han?
Jeg er ikke sikker.
Men jeg tror ikke, det er noget du behøver at følge op på.
Lord Henry Blackwood. Du er dømt til døden -
for at udøve sort magi -
- imod fem uskyldige unge kvinder -
- og for at ville dræbe en sjette.
Har du nogen sidste ord?
Døden... er kun begyndelsen.
Det er enden for, Lord Blackwood.
London er så dyster, på denne tid af året.
Ikke, at jeg længes efter New Jersey.
Men jeg foretrækker at rejse om vinteren.
Her, det er til dig. Hele vejen fra Syrien.
Jeg fandt disse udsøgte dadler i Jordan.
Og din favorit...
Oliven fra Cycladerne.
Mente, vi kunne have et lille te selskab.
Og mens jeg sad ved bordet. Fandt jeg dette.
En mappe med mit navn på.
"Tyveri af Velázquez portræt fra kongen af Spanien.
"Savnet militære Dokumenter fører til fratræden fra den bulgarske premierminister".
Skandaløs affære ender forlovelse...
Af..
prinsen af Hapsburg til prinsesse Romanov.
Jeg har bare studeret nye metoder.
hvis nu myndighederne bad mig om at finde dig.
Men jeg kan ikke se mit navn nogen steder i artiklerne.
Men din signatur var tydelig.
Er det Maharajas savnede diamant?
Eller er det bare en anden souvenir?
Lad os ikke dvæle ved fortiden.
Skal vi?
Det ser ud som om du står uden et job
Og du uden en mand.
Hvor meget fik du for ringen?
Han var kedelig og jaloux, og han snorkede.
Jeg er Irene Adler, igen.
Tak.
Jeg har brug for din hjælp.
Du skal finde en for mig.
Hvorfor er du altid så mistænksom?
Skal jeg svare kronologisk eller alfabetisk?
Pas på ikke at skære dig selv på denne dødelige kuvert.
Jeg tror, du vil finde alle de oplysninger du har brug for indeni.
Hvem arbejder du for?
Så jeg skal finde ud af det på den hårde måde?
Behold pengene, jeg sagde ikke, at jeg tog sagen.
Betragt det som et væddemål om at du vil tage jobbet.
Kan du huske, The Grand?
De gav mig vores gamle værelse.
Hold døren. Tak, doktor.
fru.
- Han gør det. - Godt klaret, Miss Adler.
Det er præcis derfor, at jeg hyrede dig
Jeg tør vædde på, han har vores mand inden for de næste 24 timer.
Det har han bare.
Reordan er nøglen til, hvad Blackwood lavede.
Han er afgørende for min plan.
Hvad laver du? Se hvor du går!
din bums - Gå væk fra vognen!
En lille almisse vil kunne række langt, sir.
få nogle nye sutter på de gamle fødder
Gud bevare dronningen!
Gud bevare dronningen, sir.
Gå væk fra den.
Se dig engang.
Hvorfor er den eneste kvinde du kender -
- en verdensklasse kriminel?
Er du masochist?
Tillad mig at forklare...
Tillad mig!
Hun er den eneste modstander, som har udspillet dig... to gange.
Fået dig til at fremstå som en komplet idiot.
Okay, nu har dit haft dit morskab.
- Hvad er hun ude efter? - Tid til, at komme videre.
Hvad kan hun havde brug for?
Betyder ikke noget.
Allibi? et skæg? En menneske kano?
Hun kunne sidde på ryggen og padle dig op ad Themsen.
Det skal du ikke blande dig i
Vi har haft vores sidste sag sammen.
Jeg har allerede læst det.
Savnet person.
Luke Reordan.
4 fod 10, rødhåret, og ingen fortænder. Sagen løst.
Du er åbenlyst ikke hendes type.
Hun kan lide rødhårede dværge.
lille person.
- Du er enig. - Nej, jeg er ikke enig.
Det er mere, teknisk end som så.
ved at sige dværg du nedgører alle små mennesker.
Jeg har sagt for meget. Jeg kan se, hvor oprevet du er.
Nej, jeg snakker simpelthen om, at ...
Hvad lavede du?
- Vil du give mig lov at forklare? - Meget gerne.
- Holmes? Hvad laver du? - Ingenting.
- Har du taget en ... - En falsk næse? Nej.
Sig at det ikke var... det var det ikke.
Holmes! Hvor skal du hen?
Watson?
Hjælp! Watson!
Har nogle blomster til dig, skatter.
vi kan lave en handel, fordi du er så smuk.
jeg er heldig idag!
Hej smukke, har du noget til mig.
Rør dig ikke!
Hvad har vi her?
Tak.
Der er den Irene, jeg kendte.
Den mand fascinerer mig, Watson, han har fået hende op på tåspidserne.
hvilket ikke er let.
Hun er truet. Hun er bange for ham.
Og hun arbejder for ham.
Korrekt.
Jeg blander mig ikke, men jeg råder dig til at lade sagen være.
Men jeg har ikke noget valg.
på grund af dig skal jeg snart til at betale fuld husleje.
Fjern den fra mit ansigt.
Den er ikke i dit ansigt, den er i min hånd.
Tag, det der er i din hånd og fjern den fra mit ansigt.
- Mr. Holmes! - Clarky!
Sir. Inspektør Lestrade siger, at du skal følge med mig med det samme.
Hvad nu? Kan han ikke finde Scotland Yard?
Watson, snup et kompas. "Dig" betyder os.
Nej, "Dig" betyder dig.
Det er Lord Blackwood, sir. Han...
Hm... Det ser ud til at han er kommet tilbage fra de døde, sir.
Meget interessant.
Meget smart.
Jeg erklærede ham selv død.
Hvad er faktum?
Graveren, hævder han så ham gå gennem kirkegården imorges, sir.
Jeg vil efterlade det, i dine kyndige hænder.
Jeg har en aftale med Mary.
Det er ikke mit rygte er på spil her.
Begynd nu ikke.
Har avisen trykket noget om det endnu?
Det er det vi prøver at undgå, sir.
Selvfølgelig.
Hvad er den største bekymring?
Panik. Simpelthen panik, sir.
Bestemt.
Du tager ikke det her seriøst, gør du, Holmes?
Jo, og det burde du også.
Det er et spørgsmål om faglig integritet.
Ingen pige, vil gifte sig med en, doktor -
- som ikke kan se, om en mand er død eller ej.
Hvem tror du, vinder kampen Clarky?
- Sir? - Rugby kampen.
Dine drenge har gjort et glimrende job, med at ødelægge eventuelle beviser.
Ja, men i det mindste gik de ikke glip af muligheden...
for at gå glip af en mulighed.
Det tog sin tid, Holmes.
Og på den tredje dag...
Disse plader er sand, sten, de vejer et halvt ton hver.
De blev fundet smadret, og åbnet indefra.
Lestrade. Hvor er kisten?
Vi er i færd med at bringe den op nu.
Hør her...
Hmm... Selvfølgelig.
er i gået i plenum for at finde ud af hvordan i får den op?
Hvordan har vores vidne det?
Han er derover.
Og tilsyneladende er han Ka ... Ka ... Ka ...
Katatonisk, sir.
- Han har det ikke særlig godt. - Ja.
Hvis i ikke stopper med at være sådanne nogle tøsedrenge står den på dobbeltvagter
Nu går i derned, og får bragt kisten op, nu!
Goddag, sir!
Det er okay.
Jeg er doktor.
Manden er i chok.
- Han har brug for et øjeblik. - Vidnet, mener -
- han så, lord Blackwood, stige op fra graven.
- Nå? - Nå?
Du erklærede ham død.
Han havde ingen puls.
For pokker.
Det er ikke, Blackwood.
Nå -
- Nu har vi en klar forståelse af det indlysende.
Dødstidspunktet?
larverne er..
Ca..
2 tredjedele af en tomme -
- hvilket ville bringe dødstidspunktet til imellem 10 og 12 timer siden.
Må jeg låne din pen?
- Adler's nisse. - Dværg.
Jeg ved, hvad jeg så!
Det var Blackwood!
Ligeså klart, som jeg ser dig.
Og når de døde vågner...
Vil de levende fylde deres kister.
Nå...
Um..
Okay, læg låget på og få ryddet op.
Tror du virkelig, han genopstod?
Spørgsmålet er ikke "om", men "hvordan".
Jagten er igang forfølg din fornemmelse
og råb Gud for Harry, England og St. George.
Der er du.
Hvorfor denne her "fish and chips" butik?
- Det forstår jeg ikke. - de bruger en speciel øl i deres dej
en porter, helt nøjagtig.
Ser du, Holmes.
Jeg så ting i krigen, jeg ikke forstod.
Jeg mødte engang en mand, der forudså sin egen død -
- helt ned til antallet og placeringen af de kugler, som dræbte ham.
Du må indrømme, Holmes.
At en overnaturlig forklaring i denne sag, er teoretisk muligt.
Enig.
men der er forkert at spekulere før man har nogle fakta.
Ellers vil man fordreje fakta så de passer ind i éns teorier.
Når det så er sagt, mener jeg -
- at vores dværg er nøglen til det hele.
Okay. Ridser rundt om hullet hvor uret bliver trukket op.
Hvad fortæller det dig?
Manden var sikkert en alkoholiker.
Hver gang han trak uret op, gled hans hånd, derfor er det ridset.
Ja. Godt klaret, Watson.
du er ved at blive en rigtig god detektiv.
Lad os nu se. Der er flere initialer indprintet.
- pantelåneres mærker. - Fremragende.
Hvoraf den seneste er: "M.H. M.H. M.H...
- M.H står for... - "Maddison og Haig.
De bør være i stand til at give os en adresse.
hvor tilfældigt...
Der var en ting, du glemte at ulede af uret.
Det tror jeg ikke.
Tiden.
Jeg må tilbage, Holmes.
og drikke te med svigerforældrene.
- vil du høre om din fremtid, sir? - Absolut ikke.
Nej, tak skal du have.
Du har brug for at vide, hvad jeg kan fortælle dig.
Vi har ikke brug for din forudsigelse, sigøjner kone.
heller ikke hvis det har noget at gøre med Mary?
Jeg ser to mænd.
Brødre. Ikke biologiske, men via bånd.
Hvad med Mary?
M for Mary, for ægteskab. Du vil blive gift.
Fortsæt.
Jeg ser mønstrede duge og porcelæns figurer..
kniplede tallerkenskånere..
tallerkenskånere...
Kniplede...
skånere... Holmes.
- kender din luskedhed, ingen grænser? - Nej.
Hun bliver tyk og... Hun har en skæg...
Hvad med vorter?
- Hun får masser af vorter... - Det er nok.
- Er de store? - Hold op, det er nok!
det er den dårligste forudsigelse, Flora har lavet i en menneskealder.
Og netop derfor, kan du ikke finde en passende ring.
Har du nogle penge?
Du er bange for et liv uden spænding.
- Har du min gevinst fra din kamp?
-Indrøm det..
- Indrøm det, indrøm det! - Giv mig mine penge!
Holmes.
Javel.
Tak.
Du har fået din ring, og jeg har fået adressen, på min rødhårede dværg.
Skulle være der lige straks.
Jeg tror, hun vil kun lide den.
Og jeg har lidt småpenge i min lomme.
- Skal jeg passe på dem for dig? - Nej, nej.
- forær dem nu ikke væk. - Nej!
Jeg skal hen til Mary.
hils hende fra mig.
og hendes familie.
Det gør en betydelig forskel for mig, at have en ved min side -
- som jeg kan stole på.
Du kan stole på mig i nøjagtig 10 minutter.
Han var klar over at nogen var efter ham.
Eller noget.
Irene Adler var her, -
Enten også bar hende og den rødhårede dværg, den samme parisiske parfume.
Forrådnelse.
Ammoniumsulfat, blandet med andre aromaer.
Fosfor.
Formaldehyd.
Det ser ud som om, han forsøgte at kombinere -
- en form for trolddom med videnskabelig formler.
Endnu vigtigere...
Lad os se, hvad han forsøgte at brænde af.
Kalium og magnesium.
jeg vil prøve at trække jernet ud af blækket hvis det ikke er for brændt
Ejendommeligt.
Hydreret Rhododendron.
Holmes. Se her.
Reordan arbejdede sammen med Blackwood.
Selvfølgelig, gjorde han det.
Spørgsmålet er... Til hvilket formål?
Uanset, hvad han arbejdede på. Lykkedes det.
Hvordan det?
Ellers ville han stadig være i live.
Det er derfor, Miss Adler, er så desperat for at finde ham.
Ja.
Der er en lugt, jeg ikke helt kan sætte min finger på.
Er det candy floss? Molasses?
Ahornsirup.
- Brun sukker! - Karamel. - Æble.
Lad mig gætte.
At dømme efter dit pyroman kit,
Er du her for at brænde bygningen ned og slette alle beviser deri.
Et øjeblik, drenge.
Dredger!
Er der et problem?
Kød...
Eller kartofler?
så er mine ti minutter er gået.
Er du okay?
Holmes.
Hvad er det?
Holmes!
Watson...
Hvad i alverden har du lavet?
Jeg har ikke sovet hele natten.
Ikke et sekund.
Hvorfor har jeg nogensinde troet...
At jeg ville komme til, at drikke te med Mary's forældre.
det er mig en gåde, jeg er blevet ved med, at følge med dig.
Vi kunne sige det var selvforsvar.
Jeg har været igennem mine notater, fra de sidste syv måneder.
Ved hvad min konklusion er?
Jeg er psykisk forvirret.
Hvordan det?
Hvorfor skulle jeg ellers, hele tiden blive ført ind i situationer -
- hvor du bevidst, tilbageholder dine planer for mig?
Hvorfor ellers?
Du har aldrig brokket dig, over mine metoder før.
- Jeg brokker mig ikke. - Gør du ikke?
Hvad kalder du det?
Hvordan brokker jeg mig? Jeg brokker mig aldrig!
Hvornår klager jeg, når du øver violin ved 3 tiden om morgenen?
Eller dit rod, eller din generel mangel på hygiejne.
Eller det faktum, at du stjæler mit tøj?
Vi har et bytte system.
Hører du mig klage, når du sætter ild til mit værelse?
Vores værelser.
Hvornår brokker jeg mig, når du laver forsøg på min hund?
- Vores hund. - På hunden! - Gladstone er vores hund!
Hvis jeg er uenig, gør du alt for at sabotere mit forhold med Mary.
Jeg forstår.
- Gør du? - Ja.
- Det tror jeg ikke, du gør. - Du er overtræt.
- Ja. - Du er en smule sensitiv.
Jeg er ikke sensitiv.
Du har brug for et hvil.
Min bror, Mycroft, har et lille sted nær Chichester.
Smukke grunde. Der er en fold...
Vi kunne sætte et lam på spyd.
Holmes, hvis jeg skulle til det land, ville det være med min kommende kone.
Ja, helt sikkert, hvis vi skal ...
Ikke dig, Mary og mig!
- Du er ikke... - Hvad? Inviteret?
Hvorfor skulle jeg ikke blive inviteret til min egen bror's hjem, Watson?
- Det giver ingen mening! - Du er ikke menneskelig!
- John Watson? - Ja.
Deres kaution er blevet betalt.
Mary!
Kun Watson.
Håb du bliver betalt ud, inden morgenmaden, fordi drengene bliver snart sultne.
Tilbage! Tilbage!
Som bartenderen siger: "Må jeg trykke din afføring?"
Dig. Du er ude.
- Endtil næste gang, fidger. - Altid en fornøjelse, Mr. Holmes.
Godt du er her, Lestrade Jeg løb næsten tør for jokes.
Du ved, i et andet liv, havde du været den perfekte kriminel.
Ja, og dig, sir, en fremragende politimand.
Tomsky! Tak skal du have.
Nu skal du fortælle mig, du har svarene.
Alt i god tid, Lestrade.
Hvorfor er det, at vi er nødt til at gætte, hvad du tænker?
Offentligeheden er ved at gå amok
- så fortæl mig hvad du ved, eller du kommer tilbage derind.
hvor du kan spille Victoria og Albert, hurtigere end en bookmaker's løber.
Gør du selv i stand, og gør dig præsentabel.
For hvem?
for højtstående venner.
Det er dem, der betalte dig ud.
Jeg er frygtelig ked af alt den ulejlighed, sir.
Men jeg er nødt til at sætte dette på dig.
Mr. Holmes, Undskyld, at vi mødes på denne måde.
Jeg er sikker på, at det er et mysterium, hvor du er og hvem jeg er.
Med hensyn til, hvor jeg er...
Jeg var ganske vidst tabt et øjeblik, mellem Charing Cross og Holborn, -
- men jeg blev reddet af brød butikken på Saffron Hill.
Den eneste bager der bruger en bestemt Fransk glasur på deres brød.
Efter at transporten kørte til venstre og højre -
- afslørede bule på vejen, at vi var ved flåden.
Og om, hvem du er?
Der skulle jeg bruge, en alternativ form for erfaring.
Brevene på dit skrivebord, er til Sir Thomas Rotheram.
Du er chef af retfærdighed, det ville være din officielle titel.
Hvem du egentlig er... er naturligvis en helt anden sag.
At dømme efter den hellige okse på din ring.
Er du et af de hemmelige hoveder fra Temple of the Fire Orders.
I hvis hovedkvarter vi nu sidder -
- på det nordvestlige hjørne St. James Square, tror jeg.
Det er var et mysterium. Det eneste mysterium er hvorfor i gav mig bind for øjnene.
Ja... Standard procedure, formoder jeg.
Jeg må sige at vi har fat i den rigtige mand, mine herrer.
Sherlock Holmes.
Ambassadør Standish fra Amerika, og Lord Coward, indenrigsministeren.
Jeg formoder, du allerede kender til vores orden?
Ja.
Den er...faktisk interessant.
Det kan godt være at du er skeptisk, men vores hemmelige orden -
- har styret verdensordnen i århundreder.
Faren er, at de kan bruges for mere forbryderiske formål.
Hvad nogle vil kalde den mørke kunst eller praktisk magi.
Vi ved, du ikke tror på magi, Mr. Holmes.
Vi forventer ikke du deler vores tro, -
- blot vores frygt.
Frygt hvor den er mest smitsom -
- i dette tilfælde.
Frygten for dit eget barn.
Blackwood er din søn.
I har de samme iris, en sjælden mørkegrøn. med diamant-formede brune pletter.
Det samme med jeres ører som er arvelige.
som kun brødre kan have det -
- eller i dette tilfælde, mere som... far og søn.
Kun meget få personer ved det.
Og vi ønsker at beholde det på den måde.
Han blev undfanget under en af vores ritualer.
Hans mor var ikke min kone.
Men hun delte vores overbevisninger. Hun var en stærk troende.
men hun var ikke stærk nok, til at overleve hans fødsel.
Døden fulgte ham uanset hvor han gik.
Disse fem piger var ikke de første der blev myrdet.
Han dræbte mange flere.brugte ¨ dem til at forøge sin magt.
Ingen kunne bevise noget, men vi alle vidste det.
Drengen var en forbandelse.
Vi har gjort vores bedste, for at stoppe ham, men det var ikke nok.
Hans magt vokser dagligt.
Det beviser hans opstandelse.
Men hvad han gør næste gang, vil være langt mere farligt.
Hans hemmelighed ligger i bogen om magi. Det er kilden til hans magt.
Han vil rejse en kraft, som vil ændre hele verdnens gang
vi vil have dig til at finde ham og stoppe ham, før han når så langt.
Vi vil give dig alt den hjælp vi kan.
Som indenrigsminister, har jeg stor indflydelse på politiet.
Så...
Nævn din pris.
jeg er en eftertraktet detektiv. og som sådan kan jeg vælge og vrage mine klienter.
Skal ske. Jeg vil standse ham.
Men ikke for dig. Og da slet ikke for en pris.
Jeg har et sidste spørgsmål, Sir Thomas.
Hvad er det?
Hvis resten af hans familie er død ...
Hvor længe regner du så med at leve?
Stof til eftertanke.
Tja, måske har du bedre held til at åbne den her.
Margaux. 58. et år med med Kometer.
Hvor fascinerende, at et astronomisk begivenhed kan påvirke kvaliteten ...
Hvordan går det med vores sag, du nægter at tage?
...af vin.
Åh, jeg har ramt et dødt spor... bogstaveligt talt.
Jeg fandt din mand. Han er begravet i Blackwood's grav.
Hvis du stadig behøver ham.
Åh nej...
Håber ikke at min klient kræver pengene tilbage.
Han er proffesor, ikke sandt?
Jeg kunne ikke se hans ansigt, men jeg så at der var kridt på hans jakke.
Jeg har aldrig mødt en professor, der bar en pistol så elegant.
Øjeklap. Godt træk.
Så... sag afsluttet.
Hvilket gør dette besøg til et af en mere social art.
Nej, det er mere et,"du er derude hvor du ikke kan bunde Irene" besøg.
Uanset hvem, der dræbte Reordon, så dækker de deres spor.
HVilket gør dig til det næste spor der skal dækkes.
Lad det ånde.
Jeg har aldrig været "ude på dybt vand" før.
Rejs. Forsvind. Det er du god til.
Eller bliv. Og bliv frivilligt varetægtsfængslet.
Hvis jeg er i fare, er du også.
Kom med mig.
Hvad nu, hvis vi begyndte at stole på hinanden?
Du lytter ikke. Jeg tager dig ... til enten jernbane stationen -
eller politistationen..
Så...
Hvad bliver det til?
Du bestemmer. Hvad bliver det til?
Jeg sagde, du skulle lade det ånde.
Kan du smage kometen?
Hvorfor kunne du ikke bare tage væk med mig?
Frue, jeg har brug for at du bevare roen.
Tro mig, jeg er professionel. Under denne pude -
- ligger nøglen til min befrielse.
Hun misforstod mig fuldstændigt.
Det er derfor jeg finder religiøs iver så bekymrerende.
Der er ingen grænser for misforståelser.
tro er stærkere end fornuft,sir.
Og kammerpiger, før i tiden var bare sådan nogle frimodige skabninger.
Min kone er kammerpige, sir.
Det var godt, at hun blev så ilde berørt ellers havde vi aldrig fundet dig.
Inspektøren har selv været over på Baker Street her til morgen, sir.
Bare for sjov, det med konen, sir.
Vi har kontrolleret alt, sir. Ingen tegn på indbrud.
Og butleren hørte ikke noget.
Så..
Liget lå i badekaret. Hans øjne var på vid gab -
og det eneste, der mangler er...
Hans ring, sir.
Hvorfor har du drænet vandet?
Almindelig anstændighed.
Kriminalitet er almindelig. Logik er sjælden.
Det eneste anstændige at gøre, er at fange morderen.
Hvad er det?
Jasmin badesalt, sir.
Super. Kommer sandsynligvis fra en større beholder.
Det vil enten være i spisekammeret..
- højt oppe, hvor det er varmt og tørt, eller i en linned skab med ventilation.
Og hr betjent, kan du lokkes til at tjekke jorden, på bagsiden -
- og se om der nogen tegn på fodspor, og ikke din egene, tak.
Data, data, data. Jeg kan ikke lave mursten uden ler.
Mr.Holmes?
Var det i skabet eller i spisekammeret?
Det var i spisekammeret, sir.
Jeg ved ikke, hvad vi skal gøre med den?
Fremragende arbejde.
Hvad er meningen med dette, Coward?
Hvorfor har du indkaldt til dette møde?
Sir Thomas er død.
Jeg nominere Lord Blackwood, til leder af ordenen.
Har du mistet forstanden?
Du ved udemærket, hvad han er i stand til.
Selvfølgelig gør han det.
Det er derfor vi er her.
Det er derfor vi er her alle sammen.
Mine kræfter og mine aktiver, blev givet til mig med ét formål for øje.
Et stort ... men enkelt formål.
For at skabe en ny fremtid.
En fremtid..styret...af os.
Imorgen, ved middag, tager vi det første skridt mod et nyt kapitel i historien.
Magien vil vise vejen.
Når befolkningen i England, ser vores nyfundne magt -
- bukker de sig i frygt.
Tværs over Atlanten ligger en koloni, som engang var vores.
Det bliver den igen.
Borgerkrigen har gjort dem svage.
Deres regering er ligeså korrupt og ineffektiv som vores.
Så vi tager det tilbage.
Vi vil genskabe verden.
Skabe fremtiden.
Disse mænd er med mig, Standish.
Men... er du?
Nej, sir. Det er jeg ikke.
De kræfter du leger med...
Kan intet menneske styre.
Når mine herrer, nogen må stoppe ham.
Selv hvis i ikke vil.
Det ville jge ikke gøre, hvis jeg var dig.
Mine herrer... Vær ikke bange.
Som i kan se, er vi beskyttet.
Kom... skål på jeres troskab.
Du kontrollerer politiet, gør brug af det nu.
Jeg vidste ikke, du var her.
Da dette værelse ikke længere er dit, noget imod at jeg bruger det?
Værsgo.
- Herinde, venner! - Hvor vil du have mig til at lægge det, sir?
Bare et sted herinde er fint.
Hvem er han?
Han er den mand, der forsøgte at dræbe dig ved Reordan's bolig.
Jeg formoder ikke hans hals overlevede, da Dregder landede på ham.
Ja... Tak for det, forresten.
Men der er en vis trøst i den viden, at han stadig kan være til tjeneste.
Albuen og arm og plettet af blod.
Det er ikke fra hans egne skader, det er fra før det.
Det stammer ikke fra et menneske. Han er ikke en slagter. Lad mig se..
Gul Flamme. Grønne stød.
En industri arbejder.
Kul. Flod dynd.
Og slaggerne på bukserne, sætter ham helt præcis i ...
Nine Elms.
Undskyld. Hvad?
Det område, du leder efter, er Nine Elms.
Kan du huske, hvor jeg satte registeret over parlamentets medlemmer?
På trappestigen.
Blackwood ejer næsten alt hvad der er dårligt for sjælen.
Woolidge Arsenal.
Limehouse kemikalie fabrik.
Det er sikkert en fabrik ved floden.
Hvad er?
Ikke noget.
Du ved ikke, hvor min rugby bold er, vel?
Nej, ingen anelse.
Queen's Heights slagteri.
Nine Elms.
En fabrik ved floden.
Godt klaret, Watson. Det skulle lede os direkte til Blackwood.
Død eller levende.
Ikke os.
Dig.
Ja.
Bare en talemåde, gamle jas.
Han glemte den med vilje.
Glad for at se, at i to også arbejder hårdt.
Og jeg troede, vi forsøgte at være diskrete.
Du ville ikke holde en dag i flåden!
Holmes, er du sikker på, der ikke er andre måder at komme frem -
- end ved at rejse på vandet?
Jeg lover dig, ingen kender Londons floder bedre.
Taylor er praktisk talt selv lidt af en fisk.
Han drikker som en.
Du har fundet en sans for humor, doktor.
selvom det er kun en lille smule.
Jeg må hellere tage over, det kan være lidt svært her.
Kom så.
- Virker det bekendt? - Ja.
Alt hvad der mangler er en rødhåret dværg.
De har fjernet noget herfra.
Det er ikke mange minutter siden.
Som hvad?
Jeg er ikke sikker. Noget mekanisk.
Holmes.
Se her.
- 1:18 - Kapitel og vers.
Åbenbaringer. 1:18. Jeg er den, som lever, og var død.
Se, jeg er i live, for evigt.
Jeg advarede dig, Holmes, accepter -
- at det var uden for din kontrol -
- For, hvad dit rationelle hjerne kunne fatte.
Sikke et travlt efterliv du har.
Jeg vil have at du skal vide.
Imorgen, middag, vil verden, som du kender den... ende.
Vis dig, og det vil blive slutningen på din verden lige nu.
Spar Kuglerne, Watson.
En gave til dig.
Hvad sagde du om at spare på kuglerne?
Hun fulgte efter dig, Holmes.
Du førte dit lam til slagtning.
Holmes!
Det kommer til at gøre ondt.
Watson!
Der er varmt herinde, Watson!
Er du på dybt vand nu, kære?
- Hold fast! - Jeg kan ikke!
Jeg har dig.
Giv os en hånd, gamle jas.
Disse tyske låse giver mig altid problemer.
Det er en båndsav.
Lige meget. Vi har masser af tid.
Holmes...
- Det virker ikke! - Bare rolig.
Holmes! Skynd dig!
Bliv nu ikke ophidset.
Sluk for den ventil.
Vi hopper på tre...
to..
en..
Tak.
Jeg går efter Blackwood.
Tak.
Vi bør...hjælpe doktoren.
Holmes!
Lord Coward har udsendt en arrestordre på dig, sir.
Watson er i live. Ud herfra. Afsted, sir, nu!
Vil toget afgå til tiden?
Toget er blevet forsinket, frue.
Bør ikke vare længe nu.
Toget vil køre, når jeg siger det.
Og du stopper med at arbejde for mig når jeg siger til.
Jeg har opfyldt min kontrakt.
Jeg fandt Reordan.
Han er i Scotland Yard's lighus.
Så jeg er færdig.
din opgave var at manipulere Holmes's følelser for dig...
Ikke bukke under for dem.
Du har ikke fuldført noget som helst .
Jeg ønsker, det Reardon lavede for Blackwood.
Fuldfør arbejdet, eller det næste lig vil være Sherlock Holmes.
Kirurgen er her lige straks.
Du bør hvile nu.
Undskyld mig.
Er det, det bedste du kan gøre?
Ja, endtil videre.
Jeg må ind til mine andre patienter.
Doktor...
Doktor!
Jeg beder dig!
Jeg ved du holder lige så meget af ham, som mig.
Det er ikke dit ansvar. Det var hans valg.
Han sagde, at det var sårene værd.
Løs det!
Ligemeget hvad der kræves.
Det er Lord Blackwood, sir.
Jeg har aldrig ude på dybt vand.
Jeg råder dig til at lade sagen være.
Du tager det ikke seriøst, Holmes.
Imorgen midt på dagen, bliver verdens undergang.
Holmes!
vi to skal ud på en rejse, som vil ændre alt.
focusér Holmes.
...En kraft, der vil ændre verdenen .
magten øges.
...er kilden til hans magt.
Jeg har brug for dig.
Hemmeligheden ligger i bogen af magi.
Tre mere vil dø...
Og du kan intet gøre for at redde dem.
Vi ved, du ikke tror på magi.
Reordon arbejdede sammen med Blackwood.
Han vidste at nogen var efter ham
Det eneste der mangler var hans ring.
Giv op, Holmes.
Det er en gåde, du ikke kan løse.
Godmorgen.
Nu skal du arbejde.
Det kunst har man set før.Familiar .
Du ser fantastisk ud.
Jeg vidste, du ikke ville rejse.
Du er kommet på forsiden.
Kun et navn og intet billed?
Det ser ud som, du har brug for at arbejde uden for loven nu...
Og på det område er jeg eksperten.
Jeg føler mig allerede mere tryg.
Du ser ud til at komme dig hurtigt?
Ja...
Fjernede selv granatsplinterne.
Mary sagde, at jeg havde en elendig doktor.
Godt så.. Jeg er bare så...
glad for, at... du stadigvæk... er... iblandt os.
Nu, hvor du sidder godt, vil jeg begynde.
Min oprindelige fremgangsmåde var alt for snæver.
Da Blackwood inviterede mig til Pentonville fængslet -
- foreslog han mig, at udvide min horisont -
- Og det kan jeg faktisk allerede have gjort.
Faktisk har jeg måske forenet tusinder af års teologiske forskelle.
Men det må blive en anden gang.
Blackwood's metode er baseret på et rituelt mystisk system -
- der har været brugt af broderskabet af de fire ordner", i århundreder.
For at forstå systemet fuldt ud, er man nødt til at sætte sig ind i det.
Jeg fik genskabt ceremonien, vi afbrød i krypten.
Med et par af mine egne forbedringer.
Min rejse tog mig så meget længere ind, end jeg havde tænkt -
og selvom jeg var helt inde i mørket.
Er jeg blevet... oplyst.
Det broderskab, der i stilhed har regeret vores imperie -
- delte tro med kongerne, Pharaohs, og kejserne.
troede at Sphinxen var en dør til en anden dimension.
En port til uendelig magt.
Den består af fire dele.
Foden fra en løve, halen fra en okse, vingerne fra en ørn -
- og hovedet fra en mand.
I Sir Thomas` hemmelige kammer, fandt jeg knoglerne fra en okse -
- en tand fra en løve, en fjer fra en ørn, og et hår fra en mand.
Kortet.
Punkterne i stjernen, repræsenterer de fem myrdede piger.
Men korset, er det, vi nu mest er interesseret i.
Der er en tro på, at der i arkitekturen i de større byer -
- er der en kode som kan referere til dette system.
Siden han rejste sig fra graven, har Blackwood dræbt tre mænd.
Hvert mord blev begået på en beliggenhed, der har en direkte forbindelse til broderskabet.
Derfor... systemet.
Reardon, den rødhårede dværg, repræsenterer manden.
Vi fandt hans krop her.
Sir Thomas... lederen af templet, bar okse ringen.
Han døde her.
Standish, ambassadør i USA, hvor ørnen har -
- været national symbol i over hundrede år.
Hovedkvarteret for broderskabet af fire ordner, hvor han døde...
Er her.
Tilsvarende vil kortet fortælle os placeringen af Blackwood's endelige handling.
Så vi har manden, oksen, ørnen,... Kun løven mangler.
Lige her.
Parlamentet.
Okay. I fire bliver her, resten af jer kommer med mig.
Denne vej.
Damerne først.
- Følg disse instruktioner. - Kommer du ikke?
Hallo, hallo, hallo.
Er Djævelen dukket op?
Tja..bare glem det.
Du fik det næstbedste.
Undskyld, min herre. Jeg ved, at det er uortodoks.
Men Mr. Holmes, har nogle alvorlige anklager mod dig, -
og broderskabet.
Ser man det.
I det mindste, løser vi det store mysterium om, hvordan du blev inspektør.
Undskyld, min Herre.
Men jeg har ventet i lang tid, for at gøre det.
Inspektør, jeg har fem minutter før min næste aftale.
så fortæl mig om dine konspirationsteorier.
Tak, Lestrade.
Min Herre.
Jeg er nysgerrig, Coward. Hjalp du Blackwood med alle mordene...
eller kun den ene jeg fik forhindret?
De er meget karakteristiske, dine håndlavede sko.
Men prisen for kvalitet er ofte det unikke aftryk, de efterlader.
Dog må jeg indrømme, at jeg er helt udkonkurredet.
Jeg kunne ikke udlede meget fra min undersøgelse.
Heldigvis er der intet mere stimulerende end en sag -
- hvor alt går imod dig.
Hvor mange medlemmer af Parlamentet, har du til hensigt at myrde i dag?
Mand, okse, ørn, løve. Løven er Parlamentet, ikke sandt?
Meget klogt.
Men det er ikke mord, Mr. Holmes.
Det er nåde.
Vi giver de svage masser en stærk hyrde.
Kan du ikke se, at det er for deres egen ...
Nej, men jeg er ligeglad med hvad du mener.
Jeg ønskede blot at vide, hvor Blackwood's afsluttende ceremoni er.
Og nu har du givet mig det.
Jeg sagde intet.
Men dit tøj siger mere, end du nogensinde kunne forestille dig.
Mudderet der er smurt på dine støvler, afsløre hvor du har gået.
Et strejf af rødt murstens støv, afsløre hvor du har været på knæ.
En lille forbinding på din tommelfinger, fra hvor du er blevet edssvoren.
En svag duft af ekskrementer fra hvor du har stået.
Du og Blackwood lagde den sidste hånd på din ceremoni i kloakkerne.
Under Parlamentet -
- for mindre end en time siden.
Begge huse mødes i dag.
Hele regeringen vil være til stede.
Det er en skam, du er en fjende af Blackwood, Holmes.
Du ville have været en værdifuld allieret.
Hvor forfærdeligt er visdommen -
- når det ikke bringer overskud til de kloge?
Vi tager magten ved middag.
Så er der ingen tid at spilde så...
Er der?
Jeg sagde jo, han kom fra øverste vindue, soldat dreng. Der er ingen anden måde -
- han kan slippe væk fra terroristen.
Teknisk set, er det ikke det øverste vindue, er det, sømands dreng?
- Hvad er det så? - Det er det midterste.
Du kan være glad for, at Lestrade udførte sin rolle perfekt.
Jeg tror faktisk han nød det.
Jeg håber, du ved hvad du laver, Holmes.
Her er nøglen.
Fik du alt, du havde brug for fra, Coward?
Ja, jeg fik ham relativt let.
- Tanner? - Sir?
Hvis du vil, kaptajn, sejl os under broen, port siden -
- cirka 100 meter, vil du finde tunnelen, der fører os til kloakkerne.
Skal ske, sir.
Enden er nær.
Blackwood er kommet tilbage fra helvede, og har lagt en forbandelse over landet.
Blackwood's magi er afsløret.
Hvad er det?
Det er et kemisk våben.
Den første af sin slags.
Hvordan ved du det?
Fra min lomme.
Jeg klippede den over, på en tung rotte på slagteriet.
Bemærk den blå misfarvning.
Det svage lugt af bitre mandler, afslørede spor af cyanid.
Nu ved vi, hvad den rødhårede dværg arbejdede på. Det vil revolutionere krigsførelse.
Ja, den vil dræbe mange mennesker.
Nu er der 7 minutter til middag. Hvad skal vi gøre?
Når...
... din veninde forstår virkelig at få opmærksomhed.
Kvinde!
Skyd ham! Nu, tak!
Mine Herrer!
Tiden er kommet. Hvor kun dem, der tror, kan forblive.
Se... Lord Blackwood.
I virker overraskede.
Jeg er vendt tilbage fra graven for at opfylde Englands skæbne.
Og udvide grænserne af dette store rige.
Lyt til spektaklet udenfor.
Lyt...
Til frygten.
Jeg vil bruge det som et våben, for at kontrollere dem...
Og så verden.
Jeg har aldrig set noget lignende. Se engang.
Det er specielt designet til at forhindre os, i at desarmere den.
Disse elementer er udformet, til at modtage et signal af en slags.
Elektromagnetiske bølger?
Når elektroderne bliver udløst, vil de sende en gnist der -
- vil omforme kemikalierne til en gas.
Gassen vil trænge op gennem røret -
- og ind gennem ventilations systemet, der fører til Parlamentet.
På få sekunder, vil verdens mest magtfulde mænd, blive kvalt til døde.
Blackwood må have en form for sender -
- som han kan aktiver maskinen med.
Tre minutter og ti sekunder.
Jeg vil skabe et imperium der vil holde i årtusinder.
uforgængelig ...og evig.
Afsted!
Vi behøver faktisk ikke at slukke for enheden. Vi skal bare fjerne beholderne.
Ja.
Bortset fra, at de er svejset fast. Vi behøver en kontrolleret eksplosion.
Vi har brug for en container til trykket. Min kridtpibe bør kunne bruges.
Jeg ville ønske du ikke havde gjort det, Irene.
På tolvte slag, vil jeg indkalde de mørke kræfter.
Alle dem, der er med mig, vil blive beskyttet.
Alle andre vil omkomme.
Jeg skal bruge din pibe.
På ham!
-Plan. -Hvad?
Jakke.
Forstået.
Den nye orden... Begynder nu.
Kvinde!
Hvad venter du på?
Det.
Pågrib Lord Coward!
- Kan du klare det? - Selvfølgelig.
Rolig. Jeg er doktor.
Tog du den forkerte vej, et sted?
Vi er i sikkerhed nu.
Interessant vurdering.
Løb bare.
Jeg vil ikke jagte dig længere.
Pas på dig selv.
Jeg vil ikke løbe mere.
Jeg fortæller dig alt.
Jeg ville ønske du gjorde.
Nej!
Der var aldrig nogen magi.
Kun trylle triks.
den Simpleste måde, er at bestikke folk.
Ligesom den fængselsbetjent, der foregav at være besat uden for din celle.
Dit omdømme og de indsattes frygt klarede resten.
Andre krævede mere omfattende forberedelser.
Som den sandsten der var omgav din grav.
Du havde brækket den før din begravelse og derefter -
- sat den sammen igen med en mild klæbemiddel.
En gammel egyptisk opskrift, tror jeg.
En blanding af æg og honning. Designet til at blivet vasket ud af regnen.
Holmes!
Du tilrettelagde din far, til at drukne i sit eget badekar -
- krævede mere moderne videnskab.
Meget smart af Reordan at finde en lammende gas -
- der blev aktiveret af kombinationen af kobber og vand.
Og det var derfor ikke sporbart, når badevandet blev drænet.
Det ville have været lidt af en udfordring for mig.
Hvis han ikke også testet det på nogle uheldige frøer.
Standish's død, var et reelt mysterium.
Til du brugte det samme sprængstof til at springe sprænge muren.
En lugtfri, smagløst, brandfarlig væske -
som brænder med en usædvanlig lyserødt spørgsmål.
troede Standish at det regnede, da han gik ind i templet?
Alt det tog var en gnist.
En simpel rigget kugle i hans pistol.
Genialt.
Som alle store kunstnere, har du gemt din pièce de résistance til sidst.
En kemisk våben fremstillet af cyanid -
og raffineret i maverne på svin.
Havde det virket, ville Deres tilhængere i Parlamentet have
så uskadt som deres kolleger var ved at dø omkring dem.
De vidste ikke, du havde givet dem en modgift.
I stedet troede de -
- at det var magi.
- og at du udnyttede den ultimative magt.
Og verden ville have fulgt efter. Frygt er det mest magtfulde våben af alle.
Du må hellere håbe, at det ikke er mere end overtro -
Da du udførte alle de ritualer perfekt.
jeg vil mene at djævlen har en sjæl til gode
For Guds skyld, Holmes. Skær mig fri!
Først, vil verden se dig for, hvad du er.
En bedrager.
Så vil du blive hængt ... ordentligt denne gang.
Det er en lang rejse herfra til rebet.
Jeg har aldrig vågnet op, i håndjern før.
Jeg har.
Nøgen.
En storm er på vej.
Vi har stadig et øjeblik.
- Moriarty... - Hvad?
Det er hans navn.
Og han er proffesor.
Alle har et ømt punkt.
Og han fandt mit.
Hvad var det, helt præcist?
Undervurder ham ikke.
Han er ligeså dygtig, som dig.
Og uendeligt mere lusket.
Det finder vi ud af.
Du vil savne mig, Sherlock.
Beklageligvis... ja.
God eftermiddag, sir. Jeg sætter notesbøgerne i den her, sir. Tak.
Hvad er der i dem, John?
- skriverier. - skriverier?
- Noter. - Det er dine eventyr?
Jeg vil gerne læse dem.
Kom nu. Hvad er der galt?
Tror du, han endelig vil acceptere, at du forlader ham?
Mary, se ringen han gav os.
Fem minutter her, og vi går hjem.
Vores hjem.
Gå ovenpå.
Vær ikke bekymret, min kære.
Selvmord er ikke i hans repertoire. Han er alt for glad for sig selv til det.
Holmes!
God eftermiddag.
Jeg prøvede at finde ud af hvordan Blackwood overlevede hans henrettelse.
rense dit navn.
Men det havde en overraskende bedøvende effekt på mig, -
- og jeg blev bortført i armene på Morfeus.
Som en larve i et bo. Goddag, kære.
Fortsæt, Holmes.
Skjult elegant i Hangman's knude, var en krog.
Åh nej, jeg tror, mine ben er faldet i søvn. Jeg burde nok komme ned.
John, skal vi hjælpe ham ned?
Nej, nej, nej, jeg hader at skære ham ned midt i en fortælling.
Fortsæt.
Øh, ja, skarpretteren satte krogen i et seletøj -
- der fordelte vægten rundt på den øvre del af kroppen ...
således at nakken ikke brækkede.
Åh Gud, jeg kan ikke mærke mine kinder.
måske skulle vi fortsætte dette nede på jorden?
Hvordan regnede du det ud, Holmes?
Jeg har klaret det med seler, bælter, og en krog fra en bøjle.
Please, Watson, min tunge går kold, og jeg vil ikke være til gavn for dig.
- Værre ting er sket. - John.
Intet af dette forklarer -
- Blackwood's manglende puls.
Korrekt.
Nu, det medicinske mysterium.
Vi må genoprette dit omdømme, Watson.
Der er et giftstof, raffineret fra nektar af Rhododendron ponticum.
Den er berygtet i regionen i Tyrkiet, der grænser op til Sortehavet.
For sin evne til at fremkalde en, tilsyneladende dødelig lammelse.
Nok til at vildlede en veluddannet mediciner som dig
Det er kendt som ...
Hvad er der galt med Gladstone?
honning syge..
Han viser den effekt, jeg netop har beskrevet.
Han er okay.
Mary, vær ikke bekymret. Han har set det der er værre.
Mr. Holmes?
Doktor, Miss Mary...
Sir, Inspektør Lestrade anmoder om, at du følger med mig, med det samme.
Hvad er der, denne gang, Clarkie?
Det er en af vores sergenter, sir.
Han forsvandt i kloakkerne den dag, du stoppede Lord Blackwood.
Jeg er bange for at kloakarbejderen, fandt hans krop her til morges, sir.
Vi mener, at sergenten var den første mand på stedet.
Kan jeg hjælpe dig, officer?
Skudt i hovedet.
Var det en lille slags patron?
Ja.
Var der forbrændinger på hans øjenbryn?
Bestemt, sir.
skudt på klods hold.
Moriarty.
Professor Moriarty.
God Hund!
Alt skal nok blive godt igen.
Hvor er Blackwood's maskine?
Secret Service har den, sir.
De har overtaget sagen.
Jeg vil vædde med, der mangler noget.
Så Moriarty var efter noget fra maskinen.
Ikke giften.
Der er ikke noget mere flygtigt, end en indlysende kendsgerning.
den trådløse opfindelse var byttet
Adler var bare en afledningsmanøvre.
Han vidste, jeg ville jage hende -
- og forlade maskinen.
Teknologi af denne art, ville være en umådelig formue værd.
At være i stand til at styre en enhed og sende en kommando via en radiobølge.
Det er fremtiden, Watson.
Jeg har læsset den sidste kasse, sir.
- Nå... - Hvad?
Gladstone!
Stands ham, før han kommer til hoveddøren.
Clarkie?
Sagen genåbnet.
Oversat af:...